1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Sincronizado y corregido por Katniss Everdeen.
www.addic7ed.com
2
00:00:07,207 --> 00:00:09,508
(Cámara haciendo clic)
3
00:00:09,510 --> 00:00:14,346
Eres consciente de que tengo que conseguir
Saldremos de esto en algún momento, ¿verdad?
4
00:00:14,348 --> 00:00:17,449
Sí. Lo siento, cariño. yo solo
No quiero que te resfríes.
5
00:00:17,451 --> 00:00:20,252
Sobre todo porque no quiero resfriarme.
6
00:00:20,254 --> 00:00:22,855
Hombre, realmente está bajando.
7
00:00:22,857 --> 00:00:25,257
Todo el mundo está publicando sobre ello.
8
00:00:25,259 --> 00:00:28,260
(Jadea) Y la nieve de Gina.
¡Las botas son más lindas que las mías!
9
00:00:28,262 --> 00:00:29,862
Jessie, ¿qué tan rápido podemos llegar a Milán?
10
00:00:31,138 --> 00:00:32,898
Hablando de eso, yo
realmente espero haberlo recordado
11
00:00:32,900 --> 00:00:35,267
subir las ventanillas
El helicóptero de tus padres.
12
00:00:36,336 --> 00:00:38,203
¡Noticias trágicas, gente!
13
00:00:38,205 --> 00:00:40,305
¡La escuela ha sido cancelada!
14
00:00:40,307 --> 00:00:40,973
Todos: ¡Sí!
15
00:00:40,975 --> 00:00:41,855
¡Puntaje!
16
00:00:41,886 --> 00:00:45,377
Sabía que había una razón por la que
No hice mi tarea anoche.
17
00:00:45,379 --> 00:00:47,299
¿Cuál es tu excusa cada
¿Otra noche del año?
18
00:00:48,348 --> 00:00:49,548
¡Oh cielos!
19
00:00:49,550 --> 00:00:52,217
Puedo sentir que ya me estoy volviendo más tonto.
20
00:00:52,219 --> 00:00:54,286
¡Rápido, que alguien me haga una prueba sorpresa!
21
00:00:54,288 --> 00:00:58,924
Bien, ¿por qué seguimos dentro y no?
en el parque subiendo a nuestro tobogán?
22
00:01:00,427 --> 00:01:01,927
Zuri tiene razón.
23
00:01:01,929 --> 00:01:04,496
Ooh, no puedo esperar para
¡toma un muñeco de nieve! (Risas)
24
00:01:04,498 --> 00:01:06,665
Pero de rodillas para arriba. yo
No quiero oírlo de Gina.
25
00:01:07,801 --> 00:01:09,334
¡Voy a hacer un muñeco de nieve!
26
00:01:09,336 --> 00:01:11,403
¡Voy a hacer una Jessie de nieve!
27
00:01:11,405 --> 00:01:13,965
Bien, pero no vengas llorando.
Yo cuando tus labios se pegan a él.
28
00:01:14,641 --> 00:01:15,707
¡Al parque!
29
00:01:15,709 --> 00:01:17,409
TODOS: ¡Sí!
30
00:01:17,411 --> 00:01:18,911
(Todos gritando)
31
00:01:21,414 --> 00:01:24,283
Pensándolo bien, tal vez
deberíamos quedarnos adentro.
32
00:01:24,285 --> 00:01:27,352
Zuri: ¿Debería preocuparme?
que no puedo sentir mis pies?
33
00:01:27,354 --> 00:01:28,020
Vamos.
34
00:01:29,989 --> 00:01:32,991
Todos: ¡Ah! Oh, no, se fue la luz.
35
00:01:32,993 --> 00:01:35,027
Tendremos que subir las escaleras.
36
00:01:35,995 --> 00:01:37,529
¡Esperar!
37
00:01:37,531 --> 00:01:39,598
¿Qué pasa si las escaleras también están rotas?
38
00:01:41,301 --> 00:01:43,035
Buen pensamiento, Emma.
39
00:01:43,037 --> 00:01:45,278
¿Por qué no te quedas aquí y
¿Esperar al reparador de escaleras?
40
00:01:52,378 --> 00:01:55,481
♪ Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh
41
00:01:55,483 --> 00:01:58,951
♪ Hola Jessie, hola Jessie
42
00:01:58,953 --> 00:02:02,521
♪ Se siente como una fiesta todos los días
43
00:02:02,523 --> 00:02:06,291
♪ Hola Jessie, hola Jessie
44
00:02:06,293 --> 00:02:10,329
♪ Pero continúan
tirandome en todas direcciones
45
00:02:10,331 --> 00:02:13,031
♪ Hola Jessie, hola Jessie
46
00:02:13,033 --> 00:02:16,869
♪ Todo mi mundo es
cambiando Dando la vuelta
47
00:02:16,871 --> 00:02:20,873
♪ Me tienen volviendo loco
Sí, están sacudiendo el suelo
48
00:02:20,875 --> 00:02:24,343
♪ Pero se arriesgaron
sobre la chica nueva de la ciudad
49
00:02:24,345 --> 00:02:27,779
♪ Y no quiero
déjalos abajo, abajo, abajo
50
00:02:27,781 --> 00:02:29,381
♪ Hola Jessie
51
00:02:31,317 --> 00:02:32,951
♪ Hola Jessie
52
00:02:34,888 --> 00:02:38,423
♪ Se siente como una fiesta todos los días
53
00:02:38,425 --> 00:02:42,027
♪ Oye, oye, oye, oye, oye, Jessie ♪
54
00:02:46,566 --> 00:02:48,767
Aquí tienes. Mmm, gracias.
55
00:02:48,769 --> 00:02:51,003
¡Oh! Bertram, ¡esto está helado!
56
00:02:51,005 --> 00:02:52,578
¿Cómo pudiste estropear el chocolate caliente?
57
00:02:52,609 --> 00:02:54,806
Hay dos ingredientes, caliente y chocolate.
58
00:02:54,808 --> 00:02:56,375
¡No hay electricidad!
59
00:02:56,377 --> 00:02:57,976
Pero la estufa funciona con gas.
60
00:02:59,579 --> 00:03:01,413
Vale, está bien, simplemente no me importaba.
61
00:03:03,016 --> 00:03:05,751
Bueno, me acabo de comer todo el hielo.
crema antes de que se eche a perder.
62
00:03:05,753 --> 00:03:07,419
Ya sabes, el brócoli también se echa a perder.
63
00:03:07,421 --> 00:03:08,754
¿Cuándo fue bueno?
64
00:03:10,023 --> 00:03:12,124
¿Cuándo volverá la luz?
65
00:03:12,126 --> 00:03:16,361
Mi tableta se quedó sin energía y
Mamá tiene que revisar su cartera de acciones.
66
00:03:17,030 --> 00:03:19,565
¡Uf, mi teléfono también está muerto!
67
00:03:19,567 --> 00:03:21,066
¡Esto es terrible!
68
00:03:21,068 --> 00:03:22,734
Si no me mantengo al día con lo que es
pasando con mis amigos,
69
00:03:22,736 --> 00:03:24,536
¡Seré un paria social!
70
00:03:24,538 --> 00:03:27,706
Sí, y ahora solo tendrás
confiar en tu apariencia y dinero.
71
00:03:27,708 --> 00:03:28,774
¡Uf! Bien.
72
00:03:32,078 --> 00:03:32,819
Chicos, relájense.
73
00:03:32,850 --> 00:03:35,781
Incluso con el corte de energía, estamos
Aún así tendré un gran día.
74
00:03:35,783 --> 00:03:36,848
(Toca la puerta)
75
00:03:37,517 --> 00:03:38,584
¡Jessie!
76
00:03:38,586 --> 00:03:40,686
(Risas) ¿Qué pasa, Brosephine?
77
00:03:40,688 --> 00:03:41,753
Está bien.
78
00:03:43,423 --> 00:03:45,691
Hoy simplemente se volvió menos grandioso.
79
00:03:45,693 --> 00:03:48,560
Hudson nos dejó fuera. Sucede mucho.
80
00:03:48,562 --> 00:03:52,698
Antes de que ustedes dos aparecieran, solo le estaba diciendo al
niños que no necesitamos la tecnología para divertirnos.
81
00:03:52,700 --> 00:03:55,000
Sí, totalmente.
82
00:03:55,002 --> 00:03:56,602
Cuando tenía su edad, mamá simplemente me puso
afuera con un palo y un cuenco de agua,
83
00:03:56,604 --> 00:03:58,470
y estuve feliz durante horas.
84
00:03:59,739 --> 00:04:01,073
Eso explica muchas cosas.
85
00:04:03,109 --> 00:04:04,010
(Jadeando)
86
00:04:04,041 --> 00:04:07,613
Ravi, te tomó todo esto
¿Es hora de subir las escaleras?
87
00:04:07,615 --> 00:04:09,181
Bueno, la mitad de las escaleras.
88
00:04:09,183 --> 00:04:12,651
La viejecita del 12B
me llevó el resto del camino.
89
00:04:12,653 --> 00:04:14,453
¡Gracias, señora Feingold!
90
00:04:15,955 --> 00:04:18,657
Vaya, sus aeróbicos acuáticos.
Las clases realmente están dando sus frutos.
91
00:04:19,859 --> 00:04:22,160
Miren, muchachos.
92
00:04:22,162 --> 00:04:24,029
Nunca pasamos tiempo juntos como familia.
93
00:04:24,031 --> 00:04:26,898
Oye, ¿por qué no jugamos a Capturar la bandera?
94
00:04:26,900 --> 00:04:29,868
Mi papá y yo solíamos jugarlo.
todo el tiempo en Fort Tavey.
95
00:04:29,870 --> 00:04:33,939
¿No podemos simplemente mirar la televisión y
¿Esperar a que vuelva la luz?
96
00:04:33,941 --> 00:04:35,607
¡Es el siglo XXI!
97
00:04:35,609 --> 00:04:38,076
¿Por qué querríamos jugar?
¿Un juego sin pantalla?
98
00:04:39,012 --> 00:04:42,289
Sí, ¿qué sigue? ¿batir mantequilla?
99
00:04:42,320 --> 00:04:47,152
Bien, este es un paquete de baterías universal.
100
00:04:47,154 --> 00:04:51,990
Actualmente tiene una carga de 10 horas y
Puede conectarse a cualquiera de sus dispositivos.
101
00:04:51,992 --> 00:04:53,925
Quien gane Captura la Bandera se lo lleva.
102
00:04:53,927 --> 00:04:55,627
¡Ja! Ese seré yo.
103
00:04:56,963 --> 00:04:58,196
Tengo una idea mejor.
104
00:04:58,198 --> 00:05:01,967
¿Qué tal si jugamos "Can
¿Comprar a la niñera?
105
00:05:01,969 --> 00:05:03,602
Te daré dos grandes por la batería.
106
00:05:05,104 --> 00:05:07,139
Emma, no, eso es... ¿En serio?
107
00:05:08,721 --> 00:05:10,042
¿Cómo se juega a Capturar la bandera?
108
00:05:10,044 --> 00:05:12,210
Primero, nos dividimos en dos equipos.
109
00:05:12,212 --> 00:05:14,179
Cada equipo tiene una base.
donde se guarda su bandera.
110
00:05:14,181 --> 00:05:18,984
El objetivo es capturar a tus oponentes.
bandera y llévala de regreso a tu base.
111
00:05:18,986 --> 00:05:20,585
Y si te tocan, estás fuera.
112
00:05:20,587 --> 00:05:22,020
Eh, una pregunta.
113
00:05:22,022 --> 00:05:23,822
¿Están permitidos los calzoncillos? No.
114
00:05:23,824 --> 00:05:25,057
¡Entonces estoy dentro!
115
00:05:25,792 --> 00:05:27,592
¡Dulce!
116
00:05:27,594 --> 00:05:28,894
Oh, Jessie, tú y yo
pueden ser capitanes de equipo. Mmm.
117
00:05:28,896 --> 00:05:30,195
Y te daré la primera elección.
118
00:05:30,197 --> 00:05:31,830
(Se burla) Por favor.
119
00:05:31,832 --> 00:05:35,067
Yo era capitán del Fuerte Tavey
Captura el equipo Flag Junior Miss.
120
00:05:35,069 --> 00:05:36,234
Puedo vencerte con cualquiera.
121
00:05:36,236 --> 00:05:38,070
Fresco. Tienes a Ravi.
122
00:05:38,072 --> 00:05:40,205
No... ¡Sí!
123
00:05:40,207 --> 00:05:42,074
(Risas)
124
00:05:42,076 --> 00:05:44,676
he pasado por esto
Escenario muchas veces en el gimnasio.
125
00:05:44,678 --> 00:05:46,745
Voy a fingir un
lesión y acudir a la enfermera.
126
00:05:47,213 --> 00:05:47,987
¡No! ¡No!
127
00:05:48,018 --> 00:05:51,083
Ravi, estoy feliz de tenerte en nuestro equipo.
128
00:05:51,085 --> 00:05:52,684
Por eso estoy sonriendo.
129
00:05:54,687 --> 00:05:56,188
¡Dale a Stuart también! (Risas)
130
00:05:56,190 --> 00:05:58,190
¡Oh! No puedo hacerlo.
131
00:05:58,192 --> 00:06:00,125
Me dio 20 dólares para hacer
Seguro que jugaron juntos.
132
00:06:00,127 --> 00:06:02,160
¿Hice? (Se aclara la garganta)
133
00:06:02,162 --> 00:06:03,328
¡Ah!
134
00:06:04,230 --> 00:06:06,131
Um, ¿puedes superar un 100?
135
00:06:06,133 --> 00:06:07,199
No.
136
00:06:11,037 --> 00:06:13,939
¡Está bien, soldados! Aquí está nuestro plan de batalla.
137
00:06:13,941 --> 00:06:15,006
Primero, nosotros...
138
00:06:15,808 --> 00:06:17,776
Espera, ¿dónde está Emma?
139
00:06:17,778 --> 00:06:19,044
¡Jessie, mira!
140
00:06:19,046 --> 00:06:21,747
Encontré estos súper
lindos trajes de camuflaje.
141
00:06:21,749 --> 00:06:23,315
¡Realmente nos harán destacar!
142
00:06:24,884 --> 00:06:27,986
Emma, el punto de camuflaje
no es para destacar.
143
00:06:27,988 --> 00:06:29,821
¿Qué vamos a mezclar?
¿Con algodón de azúcar?
144
00:06:31,257 --> 00:06:34,860
Caray, solo estaba tratando de divertirme un poco.
145
00:06:34,862 --> 00:06:37,662
Si mi teléfono funcionara, yo también lo estaría
enviando mensajes de texto a tus espaldas ahora mismo.
146
00:06:38,965 --> 00:06:40,298
Jessie.
147
00:06:40,300 --> 00:06:44,870
Como experto en ajedrez, tengo algún ataque clásico.
estrategias que podrían ser beneficiosas...
148
00:06:44,872 --> 00:06:46,204
Y me perdiste en el ajedrez.
149
00:06:47,206 --> 00:06:48,673
Rav, recuerda.
150
00:06:48,675 --> 00:06:50,575
¿Cuál es su papel en esta reunión estratégica?
151
00:06:50,577 --> 00:06:53,111
Para tomar notas y pedidos de bebidas.
152
00:06:54,347 --> 00:06:56,114
¡Afirmativo! Ahora...
153
00:06:56,116 --> 00:07:01,086
Mi papá siempre solía decir: "La vida de un buen soldado
La primera misión es reunir información utilizable."
154
00:07:01,088 --> 00:07:03,889
Sin embargo, el hombre nunca pediría direcciones.
155
00:07:03,891 --> 00:07:06,158
Bien. Cabezas giratorias, soldados.
156
00:07:07,026 --> 00:07:08,326
¡Ahí están!
157
00:07:08,328 --> 00:07:10,128
¡Ja ja! ¡Toma eso! (Emma grita)
158
00:07:10,130 --> 00:07:11,229
¡Consíguelos!
159
00:07:12,165 --> 00:07:13,732
Jessie: ¡Entrante! ¡Retiro!
160
00:07:13,734 --> 00:07:15,100
¡Retiro! ¡Retiro!
161
00:07:15,102 --> 00:07:16,301
(Niños gritando)
162
00:07:16,303 --> 00:07:18,036
¡Oh, toma eso!
163
00:07:18,038 --> 00:07:20,338
Oye, Jessie, esto será un
Gran historia para contarles a nuestros hijos.
164
00:07:22,141 --> 00:07:24,042
¿Están usando mi maquillaje?
165
00:07:24,044 --> 00:07:25,844
Olvídate de los cimientos, soldado. (Gritos)
166
00:07:25,846 --> 00:07:26,886
¡Pero es realmente caro!
167
00:07:26,890 --> 00:07:29,110
Ni siquiera coincide
sus tonos de piel! ¡Vamos!
168
00:07:34,987 --> 00:07:36,755
¡Alto el fuego! ¡Alto el fuego!
169
00:07:36,757 --> 00:07:38,690
¡Apártense, mis alegres muchachos!
170
00:07:40,793 --> 00:07:42,060
¡Ey!
171
00:07:42,062 --> 00:07:45,263
Cuando mi papá y yo jugábamos Captura
la Bandera, ¡nunca usamos bolas de nieve!
172
00:07:45,265 --> 00:07:47,199
¡Estabas en Texas!
173
00:07:47,201 --> 00:07:51,336
Lo más parecido que tenías a un
bola de nieve era un perrito de las praderas enrollado.
174
00:07:51,338 --> 00:07:54,306
Sí, relájate, general Buzzkill.
175
00:07:54,308 --> 00:07:57,242
Todo lo que estamos haciendo es poner un
Un pequeño giro del día de nieve en el juego.
176
00:07:57,244 --> 00:08:00,312
A partir de ahora, si te golpean
con uno de estos, estás fuera.
177
00:08:00,314 --> 00:08:02,147
¡Eso no está en las reglas!
178
00:08:02,149 --> 00:08:04,115
Oye, ya sabes lo que dicen.
179
00:08:04,117 --> 00:08:08,253
"Las reglas son como toques de queda y
viento, "hecho para ser roto".
180
00:08:08,255 --> 00:08:12,023
Sólo porque la pegatina en tu
skate dice que eso no significa que sea verdad.
181
00:08:14,794 --> 00:08:16,127
Bertram: ¿Quién hizo este desastre?
182
00:08:17,129 --> 00:08:18,930
¡Oye!
183
00:08:18,932 --> 00:08:21,066
¡No voy a jugar a tu estúpido juego!
184
00:08:21,068 --> 00:08:22,667
Lo sé. (Ambos se ríen)
185
00:08:23,202 --> 00:08:24,402
¡Alto!
186
00:08:24,404 --> 00:08:26,071
Podría llevar un micrófono.
187
00:08:26,073 --> 00:08:27,138
¡Dale palmaditas!
188
00:08:27,140 --> 00:08:29,074
¡Bruto! Hazlo tú.
189
00:08:30,776 --> 00:08:34,012
Sí, ¿sabes qué?
es un riesgo que asumiremos.
190
00:08:34,014 --> 00:08:36,147
Entonces esto es lo que pasó
a todas mis mantas.
191
00:08:36,149 --> 00:08:38,083
¡Me estoy congelando, dame esos!
192
00:08:38,085 --> 00:08:39,384
Oh, lo siento, grandullón.
193
00:08:39,386 --> 00:08:41,152
Necesitábamos tus mantas para hacer un búnker.
194
00:08:41,154 --> 00:08:43,088
La buena gente de Fort Awesome, gracias.
195
00:08:44,223 --> 00:08:47,859
Si tienes frío, ¿por qué no?
¿Intentas ver películas como nosotros?
196
00:08:47,861 --> 00:08:49,194
Prefiero morir congelado.
197
00:08:50,830 --> 00:08:52,797
Oye, ¿esa es mi ropa interior?
198
00:08:52,799 --> 00:08:54,766
Sí. Lo usamos para hacer nuestra bandera.
199
00:08:54,768 --> 00:08:55,967
¿Por qué harías eso?
200
00:08:55,969 --> 00:08:57,702
Porque hace que sea mucho menos probable
201
00:08:57,704 --> 00:08:59,437
que el otro equipo querrá tocarlo.
202
00:09:03,709 --> 00:09:06,378
No puedo creer que hayas desperdiciado
dos rollos de papel higienico
203
00:09:06,380 --> 00:09:08,113
para hacer esos binoculares.
204
00:09:08,115 --> 00:09:10,315
Oh, usé el papel higiénico.
205
00:09:10,317 --> 00:09:12,183
El conflicto me da problemas de barriga.
206
00:09:13,185 --> 00:09:15,186
Pero no temas,
207
00:09:15,188 --> 00:09:17,988
No dejaré que un pequeño caso de la
¡Los ruidos se interponen en el camino de ser valiente!
208
00:09:18,958 --> 00:09:21,326
¡Ah! ¡Ahí están! ¡Zuri, protégeme!
209
00:09:21,328 --> 00:09:23,461
¡Prepárate para una congelación cerebral épica!
210
00:09:23,463 --> 00:09:25,230
¡Ema!
211
00:09:25,232 --> 00:09:26,298
¡Adelante, hermana!
212
00:09:28,267 --> 00:09:29,501
No, dame una bola de nieve.
213
00:09:31,737 --> 00:09:33,204
¿No trajiste las bolas de nieve?
214
00:09:33,206 --> 00:09:34,873
Aún no he terminado de decorarlos.
215
00:09:34,875 --> 00:09:37,108
No pude decidir entre
pegamento con brillantina o pintura de hojaldre.
216
00:09:38,344 --> 00:09:40,245
¿Qué tal ninguno de los dos? ¡Es nieve!
217
00:09:40,247 --> 00:09:43,114
¿Quién te enseñó militar?
estrategia? ¿Marta Stewart?
218
00:09:43,116 --> 00:09:45,250
¿Quién te enseñó a divertirte? ¿Un dentista?
219
00:09:47,219 --> 00:09:49,020
¿Cuál es la emergencia, G.I. ¿Hermanos?
220
00:09:49,022 --> 00:09:50,956
¡Enemigo a las 12 en punto!
221
00:09:52,058 --> 00:09:52,725
¡Creo!
222
00:09:52,756 --> 00:09:55,423
aprendí a decir
hora en un reloj digital.
223
00:09:56,362 --> 00:09:58,296
¡El equipo de Jessie está haciendo su movimiento!
224
00:09:58,298 --> 00:09:59,798
¡Está bien, nos tienen inmovilizados!
225
00:09:59,800 --> 00:10:01,066
Tenemos que salir corriendo.
226
00:10:01,068 --> 00:10:02,300
¿Listo? ¿Colocar?
227
00:10:02,302 --> 00:10:04,169
(Emma grita)
228
00:10:05,871 --> 00:10:07,305
No esperaste a "¡vete!"
229
00:10:07,307 --> 00:10:09,207
En serio, ¿quién va al "set"?
230
00:10:11,944 --> 00:10:14,179
¡Eso fue vergonzoso, gusanos!
231
00:10:14,181 --> 00:10:16,314
Emma, casi nos dejaste tranquilos.
232
00:10:18,184 --> 00:10:19,985
Por suerte, tengo un plan de respaldo.
233
00:10:19,987 --> 00:10:22,153
Yo también tengo un plan de respaldo.
234
00:10:22,155 --> 00:10:26,157
$4,000 por la batería.
235
00:10:26,159 --> 00:10:28,860
Tienes que ganártelo
¡Paquete de baterías, soldado!
236
00:10:28,862 --> 00:10:31,342
Pero cuando ganamos, estás pagando
para una gran fiesta de victoria.
237
00:10:33,866 --> 00:10:36,935
Esta es una transmisión en vivo del fuerte de Hudson.
238
00:10:36,937 --> 00:10:38,570
Até una cámara a la cabeza de la señora Kipling.
239
00:10:38,572 --> 00:10:41,072
Por cierto, si alguien encuentra
El final de un meñique, es mío.
240
00:10:42,875 --> 00:10:43,542
¡Qué!
241
00:10:43,573 --> 00:10:46,211
¿Cómo pudiste poner en peligro a mi alma gemela?
242
00:10:46,213 --> 00:10:49,314
Vale, tenemos que hablar de
límites entre y ese lagarto.
243
00:10:52,118 --> 00:10:54,586
¡Perfecto! Ahora sabemos el
Ubicación exacta de su bandera.
244
00:10:56,355 --> 00:10:57,589
(Se burla)
245
00:10:57,591 --> 00:10:58,727
Buen intento, chicos.
246
00:10:58,758 --> 00:11:02,894
Sra. K., prepárate para ser
sangre más fría. (Crozando)
247
00:11:02,896 --> 00:11:03,962
(Se ríe maniáticamente)
248
00:11:05,131 --> 00:11:07,599
¡No!
249
00:11:07,601 --> 00:11:11,102
Si la señora Kipling consigue el
sollozos, ¡es culpa tuya!
250
00:11:11,104 --> 00:11:13,304
Literalmente, cuando ella
estornuda, recorre 20 pies.
251
00:11:15,207 --> 00:11:18,877
Jessie, se supone que esto es divertido.
pero lo único que has hecho es criticarme
252
00:11:18,879 --> 00:11:20,445
¡y poner en peligro al compañero de vida de Ravi!
253
00:11:22,048 --> 00:11:26,051
Sí, obviamente todo te importa.
Se trata de vencer a Hudson.
254
00:11:26,053 --> 00:11:27,919
Bueno, puedes hacerlo sin mí.
255
00:11:27,921 --> 00:11:29,954
Esperar. Ravi. Vamos. Te necesito.
256
00:11:29,956 --> 00:11:31,623
¿En realidad?
257
00:11:31,625 --> 00:11:33,922
No escuchaste ninguno
de mis planes para intentar ayudar.
258
00:11:33,953 --> 00:11:37,292
Lo unico que me dejas aportar
Era un delicioso spritzer de arándanos.
259
00:11:37,930 --> 00:11:39,164
Bueno.
260
00:11:39,166 --> 00:11:41,099
De hecho pedí un jugo de naranja.
261
00:11:43,035 --> 00:11:46,237
Sabes, Jessie, por primera vez,
Estaba emocionado de ser parte de un equipo.
262
00:11:46,239 --> 00:11:49,274
Porque pensé que tú, de todos
gente, me daría una oportunidad.
263
00:11:49,276 --> 00:11:51,242
Pero ahora veo que me equivoqué.
264
00:11:51,244 --> 00:11:52,310
¡Lo dejo!
265
00:11:54,013 --> 00:11:55,180
Yo también.
266
00:11:55,182 --> 00:11:56,588
¡Quédate con tu estúpida batería!
267
00:11:56,619 --> 00:12:00,151
No me importa si soy tan social
irrelevante como Jennifer Higgenbottom.
268
00:12:00,153 --> 00:12:02,220
¿Quién es Jennifer Higgenbottom? Exactamente.
269
00:12:04,323 --> 00:12:05,390
Vamos, Ravi.
270
00:12:06,425 --> 00:12:08,593
¡Tipo!
271
00:12:08,595 --> 00:12:10,995
Zuri: ¡Comed nieve, tontos!
(Ravi y Emma gritando)
272
00:12:14,033 --> 00:12:17,268
Está bien, todavía lo dejamos, pero
esperaremos aquí.
273
00:12:23,242 --> 00:12:24,476
No lo entiendo, Bertram.
274
00:12:24,478 --> 00:12:27,545
Cuando era niño me encantaba jugar.
Captura la Bandera con mi padre.
275
00:12:27,547 --> 00:12:31,282
Quiero decir, claro, era ultracompetitivo.
y nunca me dejes ganar,
276
00:12:31,284 --> 00:12:33,451
y al final mi espíritu
estaba completamente roto, pero...
277
00:12:35,087 --> 00:12:36,254
Fue...
278
00:12:36,256 --> 00:12:37,388
¿Divertido? Sí.
279
00:12:39,024 --> 00:12:41,126
Bueno, tal vez no sea divertido...
280
00:12:41,128 --> 00:12:42,494
Fue una experiencia de aprendizaje.
281
00:12:42,496 --> 00:12:45,263
Construyó carácter.
282
00:12:45,265 --> 00:12:48,533
¿A quién engaño? yo
¡Odiaba ese estúpido juego!
283
00:12:48,535 --> 00:12:53,238
Bueno, puedo ver por qué querías
continuar esa hermosa tradición familiar.
284
00:12:53,240 --> 00:12:57,175
¿Qué sigue? Un carroñero.
cazar a través del campo de tiro?
285
00:12:57,177 --> 00:12:59,544
No seas ridículo, eso es
donde jugamos Red Rover.
286
00:13:01,447 --> 00:13:03,414
¡Oh, no!
287
00:13:03,416 --> 00:13:06,117
Me acabo de dar cuenta de lo más horrible.
288
00:13:06,585 --> 00:13:09,020
¡Me he convertido en mi padre!
289
00:13:10,523 --> 00:13:13,658
Jessie, no, no lo has hecho.
290
00:13:13,660 --> 00:13:14,726
Está casado.
291
00:13:16,562 --> 00:13:19,197
Mira, todos somos producto de nuestros padres.
292
00:13:19,199 --> 00:13:20,732
Como, gracias a mi mamá,
293
00:13:20,734 --> 00:13:23,535
tengo un miedo irracional
coristas y budín de pan.
294
00:13:24,370 --> 00:13:25,436
No preguntes.
295
00:13:27,072 --> 00:13:31,576
El punto es que puedes abrazar todos los
Grandes cosas que hizo tu papá como padre,
296
00:13:31,578 --> 00:13:34,546
pero elige hacer algunas cosas de manera diferente.
297
00:13:34,548 --> 00:13:35,473
Quizás tengas razón.
298
00:13:35,504 --> 00:13:38,249
Tal vez no tenga que ganar a toda costa,
299
00:13:38,251 --> 00:13:40,752
o revisar mi rutinariamente
zapatero para explosivos.
300
00:13:41,487 --> 00:13:44,088
No preguntes.
301
00:13:44,090 --> 00:13:48,293
Jessie, hasta ahora tu influencia en
estos niños ha sido bastante bueno.
302
00:13:49,061 --> 00:13:51,429
Entonces, hazlo a tu manera.
303
00:13:55,267 --> 00:13:57,168
Gracias Bertram. De nada.
304
00:13:57,170 --> 00:13:58,236
(Risas)
305
00:13:59,338 --> 00:14:00,672
¿Cono de nieve? Sí.
306
00:14:00,674 --> 00:14:01,806
(Bertram se ríe)
307
00:14:01,808 --> 00:14:03,308
Espera, ¿de dónde sacaste esto?
308
00:14:03,310 --> 00:14:05,076
Mmm, de esta hielera.
309
00:14:05,078 --> 00:14:06,244
¡Este tiene chispas!
310
00:14:08,214 --> 00:14:09,614
¡Esta es nuestra munición!
311
00:14:09,616 --> 00:14:12,016
Y esas no son chispas,
Eso es pegamento con brillantina.
312
00:14:17,256 --> 00:14:18,389
¡Puaj!
313
00:14:18,391 --> 00:14:20,325
¿Por qué hacen libros tan largos?
314
00:14:20,327 --> 00:14:21,626
Si no puedes decir lo que necesitas decir
315
00:14:21,628 --> 00:14:23,661
en 140 caracteres, tu
No debería ser escritor.
316
00:14:25,731 --> 00:14:28,399
Hola chicos, hay algo
Necesito decirte.
317
00:14:28,401 --> 00:14:30,802
Iré a exprimirte un poco de jugo de naranja.
318
00:14:31,804 --> 00:14:34,172
No, quiero decir...
319
00:14:34,174 --> 00:14:38,142
Me acabo de dar cuenta que cometí el mismo error
con ustedes que mi padre hizo conmigo.
320
00:14:39,144 --> 00:14:41,546
Olvidé que el objetivo de un juego familiar
321
00:14:41,548 --> 00:14:44,315
No se trata de ganar, sino de divertirnos juntos.
322
00:14:45,217 --> 00:14:46,317
Lo siento mucho.
323
00:14:48,420 --> 00:14:50,255
¿Pueden perdonarme?
324
00:14:50,257 --> 00:14:51,222
Por supuesto.
325
00:14:51,224 --> 00:14:52,724
Absolutamente.
326
00:14:52,726 --> 00:14:53,791
¡Ay!
327
00:14:53,793 --> 00:15:00,598
Bueno, supongo que iré a entregar nuestro
bandera al Abominable Bro-man.
328
00:15:00,600 --> 00:15:02,834
Y luego puedes hacer
lo que ustedes quieran hacer.
329
00:15:03,535 --> 00:15:04,636
Jessie...
330
00:15:05,804 --> 00:15:07,705
¿Sabes lo que queremos hacer?
331
00:15:07,707 --> 00:15:10,508
Ravi, no podemos ir a la ciencia.
centro. Todos los caminos están cerrados.
332
00:15:11,644 --> 00:15:12,844
¡No!
333
00:15:12,846 --> 00:15:15,113
¡Queremos ganar el juego!
334
00:15:15,115 --> 00:15:16,381
¿Tú haces?
335
00:15:16,383 --> 00:15:17,615
Ambos: Sí.
336
00:15:17,617 --> 00:15:19,584
Muy bien, hagamos esto.
337
00:15:19,586 --> 00:15:23,121
Ravi, dijiste que tenías algunos
ideas sobre cómo ganar esto.
338
00:15:23,123 --> 00:15:24,188
Pónmelos encima.
339
00:15:26,125 --> 00:15:28,126
Jessie: ¡Esas son ideas horribles, gusano!
340
00:15:28,128 --> 00:15:30,528
Bueno, si no lo haces
como las ideas de este gusano,
341
00:15:30,530 --> 00:15:33,298
¡Entonces encontraré un equipo que lo haga!
342
00:15:33,300 --> 00:15:34,100
¡Oh!
343
00:15:34,131 --> 00:15:37,302
¡Por favor, no me arrojen bolas de nieve!
344
00:15:37,304 --> 00:15:39,370
¡Deseo desertar a tu equipo!
345
00:15:39,372 --> 00:15:42,740
¿Por qué no? No puede ser peor que Stuart.
346
00:15:42,742 --> 00:15:44,208
Ven a nuestro lado.
347
00:15:44,210 --> 00:15:46,244
¡Siempre estamos buscando algunos hermanos valientes!
348
00:15:46,246 --> 00:15:48,286
Como mínimo, podemos
Úsalo como escudo humano.
349
00:15:49,148 --> 00:15:51,416
Oye, es bueno tenerte.
350
00:15:54,219 --> 00:15:56,487
Emma: ¡Lucas!
351
00:15:56,489 --> 00:15:59,290
Vaya, vaya, ya no voy a jugar.
352
00:15:59,292 --> 00:16:01,592
Si quieres la bandera, ve a buscarla.
353
00:16:01,594 --> 00:16:03,695
Oh, así de simple, ¿eh?
354
00:16:03,697 --> 00:16:05,396
Sí. Sólo necesito un favor.
355
00:16:05,398 --> 00:16:07,598
Sophie y Brianna son
viniendo a pasar el rato.
356
00:16:07,600 --> 00:16:09,267
Esperar.
357
00:16:09,269 --> 00:16:11,669
Sophie y Brianna de
¿El equipo de porristas?
358
00:16:12,638 --> 00:16:14,205
Son tan lindos.
359
00:16:14,873 --> 00:16:17,241
Y saltarín.
360
00:16:17,243 --> 00:16:20,311
Querían saber si podías aguantar
sus pompones mientras practican.
361
00:16:20,313 --> 00:16:22,246
¡Oh, hombre, tengo que ir a ducharme!
362
00:16:22,248 --> 00:16:24,482
Esta es la ocasión especial
¡He estado esperando!
363
00:16:24,484 --> 00:16:25,550
(Risas)
364
00:16:26,485 --> 00:16:27,885
¡Ah! ¡Entendido!
365
00:16:27,887 --> 00:16:29,220
¡Estás fuera!
366
00:16:29,222 --> 00:16:31,723
(Risas) ¡Ya terminaste, hijo!
367
00:16:31,725 --> 00:16:33,624
¡Buen traje, almirante Adorbs!
368
00:16:33,626 --> 00:16:35,259
De nuevo, Capitán Couture.
369
00:16:35,661 --> 00:16:37,261
Lo entiendo.
370
00:16:37,263 --> 00:16:38,896
¡Ustedes dos me engañaron!
371
00:16:38,898 --> 00:16:41,833
¡Nunca volverá a suceder!
372
00:16:41,835 --> 00:16:43,795
Ahora, ¿a qué hora son esos?
¿Vienen porristas?
373
00:16:48,774 --> 00:16:51,676
Te lo digo Zuri, tú
No puedo entrar allí solo.
374
00:16:51,678 --> 00:16:53,344
¡No vale la pena!
375
00:16:53,346 --> 00:16:55,480
Necesito esa batería.
376
00:16:55,482 --> 00:16:59,650
Tengo información privilegiada sobre algunas acciones tecnológicas.
¡Y el mercado está a punto de cerrar!
377
00:17:01,286 --> 00:17:02,887
Pero Zuri...
378
00:17:02,889 --> 00:17:04,422
¡Zuri! ¡No!
379
00:17:04,424 --> 00:17:06,357
¡Tiempo de ventisca!
380
00:17:08,694 --> 00:17:09,761
(Jadeando)
381
00:17:10,462 --> 00:17:11,929
¿Eh?
382
00:17:11,931 --> 00:17:14,632
¿Ni siquiera están guardando su bandera?
383
00:17:14,634 --> 00:17:16,434
No importa si lo hago.
384
00:17:18,337 --> 00:17:19,404
¡Sorpresa!
385
00:17:20,939 --> 00:17:22,206
¡No!
386
00:17:27,346 --> 00:17:28,646
Buen tiro, Emma.
387
00:17:29,415 --> 00:17:30,481
¡Estuardo!
388
00:17:31,250 --> 00:17:32,483
¿Está mal, Zuri?
389
00:17:32,485 --> 00:17:34,285
Dime la verdad...
390
00:17:34,287 --> 00:17:36,254
No lo lograré, ¿verdad?
391
00:17:36,256 --> 00:17:37,722
¡No hables así!
392
00:17:37,724 --> 00:17:39,257
Estarás bien.
393
00:17:39,259 --> 00:17:41,926
No, ya terminé.
394
00:17:41,928 --> 00:17:43,728
(Tosiendo)
395
00:17:43,730 --> 00:17:46,764
La... la bola de nieve
penetró en mi chaleco.
396
00:17:48,400 --> 00:17:50,768
Ustedes son raros.
397
00:17:50,770 --> 00:17:52,810
No puedo creer que estuviéramos
alguna vez perdiendo contra esta gente.
398
00:17:54,339 --> 00:17:55,006
(Gemidos)
399
00:17:56,408 --> 00:17:58,242
¡Estás fuera! (Risas)
400
00:18:01,713 --> 00:18:03,448
Lo siento, Zuri.
401
00:18:03,450 --> 00:18:04,816
Te he fallado una vez más.
402
00:18:04,818 --> 00:18:06,250
No, no lo hiciste.
403
00:18:06,252 --> 00:18:08,753
Te sacrificaste para intentar salvarme.
404
00:18:08,755 --> 00:18:10,288
Y eso es verdadera valentía.
405
00:18:10,290 --> 00:18:11,656
Eres mi héroe.
406
00:18:13,358 --> 00:18:14,012
¡Guau!
407
00:18:14,043 --> 00:18:16,657
¡Y ni siquiera llevo mis pantalones de valentía!
408
00:18:18,464 --> 00:18:19,697
(Jadeando)
409
00:18:19,699 --> 00:18:20,865
¿Qué pasó ahí abajo, hombre?
410
00:18:20,867 --> 00:18:22,266
¡Fue una masacre!
411
00:18:22,268 --> 00:18:24,469
Perdimos a todos nuestros mejores guerreros...
412
00:18:24,471 --> 00:18:25,736
¡Y Estuardo!
413
00:18:27,306 --> 00:18:28,873
¡Y ahora vas a perder el juego!
414
00:18:31,443 --> 00:18:32,543
Emma, cúbrete.
415
00:18:33,979 --> 00:18:34,979
¡Vamos a desperdiciarlos!
416
00:18:34,981 --> 00:18:37,281
¡Ravi, tírame algo de munición!
417
00:18:37,283 --> 00:18:38,484
¿Ravi?
418
00:18:38,515 --> 00:18:43,287
Oye, ¿qué pasa, amiguito?
419
00:18:43,289 --> 00:18:46,390
¡Pobre tonto! Nunca deserté.
420
00:18:46,392 --> 00:18:49,494
Fue la brillante actuación de Ravi.
Planea infiltrarte en tu equipo.
421
00:18:49,995 --> 00:18:51,863
¿Ravi?
422
00:18:51,865 --> 00:18:55,967
Entonces, estos hermanos de amistad
¿Qué hicimos no significó nada para ti?
423
00:18:55,969 --> 00:18:58,035
Oh, no, los apreciaré para siempre.
424
00:18:58,037 --> 00:18:59,537
Mi círculo de amistad es algo limitado...
425
00:18:59,539 --> 00:19:01,179
¡Deja de hablar y lanza la maldita bola de nieve!
426
00:19:02,040 --> 00:19:04,108
¡Oh! ¡Ema! ¡Ey!
427
00:19:04,110 --> 00:19:05,710
- ¡Estás fuera! ¡Munición!
- Jessie: No...
428
00:19:09,481 --> 00:19:11,048
¡Ay!
429
00:19:11,050 --> 00:19:14,318
Afortunadamente no tengo
viajar lejos para congelar mi herida.
430
00:19:19,525 --> 00:19:20,825
Entonces...
431
00:19:20,827 --> 00:19:22,827
Parece que depende de ti y de mí.
432
00:19:22,829 --> 00:19:25,730
Pero aquí es donde tu
Finaliza el paseo en trineo, nieve-cita.
433
00:19:28,667 --> 00:19:30,067
¡Ja! ¡Me extrañaste!
434
00:19:30,069 --> 00:19:32,370
Tu puntería es tan mala como tu aliento.
435
00:19:32,372 --> 00:19:34,005
¡Ey!
436
00:19:34,007 --> 00:19:36,487
Me comí esa nieve amarilla porque
¡Pensé que tenía sabor a limón!
437
00:19:39,511 --> 00:19:41,012
(Ambos gruñen)
438
00:19:41,014 --> 00:19:42,113
¡No! ¡No! ¡No!
439
00:19:46,051 --> 00:19:48,119
Jessie: ¡Oye! ¡Cuidado con esas manos, amigo!
440
00:19:48,121 --> 00:19:49,420
Hudson: ¡Oh, lo desearías!
441
00:19:50,689 --> 00:19:52,089
¡Eh! ¡Entiendo!
442
00:19:52,091 --> 00:19:53,424
¡Vuelve a la base!
443
00:19:53,426 --> 00:19:54,892
¡La victoria está cerca!
444
00:19:56,995 --> 00:19:58,429
(Gemidos)
445
00:19:58,431 --> 00:19:59,564
Hudson: ¡Vuelve aquí!
446
00:20:03,035 --> 00:20:04,669
¡No dejes que vuelva a la base!
447
00:20:04,671 --> 00:20:06,804
¡Véngame! ¡No le golpees la cara!
448
00:20:12,077 --> 00:20:13,144
¡Oh!
449
00:20:13,146 --> 00:20:15,112
¡Ya lo dije, no juego!
450
00:20:15,114 --> 00:20:16,380
¡Lo sé!
451
00:20:19,418 --> 00:20:22,053
Bueno, al menos por una vez.
un hombre la persigue.
452
00:20:24,489 --> 00:20:25,823
¡Sí! ¡Base de operaciones!
453
00:20:25,825 --> 00:20:27,925
¡Ganamos! (Emma y Ravi aplaudiendo)
454
00:20:27,927 --> 00:20:29,560
Ay, hombre...
455
00:20:29,562 --> 00:20:30,928
¡Qué fastidio!
456
00:20:32,097 --> 00:20:33,164
Espera, ¿es así...?
457
00:20:33,166 --> 00:20:34,207
¿Es esta la ropa interior de Bertram?
458
00:20:34,238 --> 00:20:36,067
Oh, lo tenía en la boca. (Zuri se ríe)
459
00:20:36,069 --> 00:20:37,134
(Risas)
460
00:20:38,837 --> 00:20:40,738
Victoria justa, hermano-cita.
461
00:20:40,740 --> 00:20:43,908
Nos golpeaste como bongos en un círculo de tambores.
462
00:20:43,910 --> 00:20:47,878
Bueno, es fácil cuando tienes
el mejor coordinador de camuflaje,
463
00:20:47,880 --> 00:20:49,814
y un brillante estratega.
464
00:20:50,148 --> 00:20:52,049
(Crozando)
465
00:20:52,051 --> 00:20:54,118
Por no hablar de un súper espía resbaladizo.
466
00:20:55,053 --> 00:20:59,190
Y Ravi, la próxima vez que elijamos
equipos, los elijo a ustedes primero.
467
00:20:59,192 --> 00:21:00,558
¿En realidad?
468
00:21:00,560 --> 00:21:01,454
¡Ay, alegría!
469
00:21:01,485 --> 00:21:05,059
Te chocaría los cinco, pero
Estoy bastante seguro de que tengo congelación.
470
00:21:06,164 --> 00:21:09,200
Probablemente deberíamos haber usado guantes.
471
00:21:09,202 --> 00:21:11,769
Bueno, dedos congelados o no,
472
00:21:11,771 --> 00:21:14,705
El punto es que todos tenemos que gastar.
tiempo juntos como familia.
473
00:21:14,707 --> 00:21:16,207
(Jadeos)
474
00:21:16,209 --> 00:21:21,112
Stu-perro, ¿acabas de
¿Oírla llamarnos familia?
475
00:21:22,147 --> 00:21:23,948
¡Sí!
476
00:21:23,950 --> 00:21:26,117
Y por supuesto vendremos
¡Se acabó el Día de Acción de Gracias!
477
00:21:26,119 --> 00:21:28,152
Ya tengo mis pantalones de peregrino.
478
00:21:29,054 --> 00:21:30,221
Por supuesto que sí.
479
00:21:32,124 --> 00:21:33,190
De todos modos...
480
00:21:35,027 --> 00:21:38,529
En espíritu de paz, todos ustedes
llegar a utilizar la batería.
481
00:21:38,531 --> 00:21:42,066
Para que puedas cargar tus teléfonos, obtén
en internet, juega tus juegos
482
00:21:42,068 --> 00:21:45,036
o hacer cualquier otra cosa que hagas cuando
se supone que debes estar haciendo la tarea.
483
00:21:45,038 --> 00:21:46,203
¿Sabes la parte rara?
484
00:21:46,205 --> 00:21:48,139
Ni siquiera extraño mi teléfono.
485
00:21:48,141 --> 00:21:50,474
Ha sido un poco agradable no
actualizando y publicando todo el día.
486
00:21:50,476 --> 00:21:54,178
No puedo creer que esté diciendo esto.
¿Pero quién necesita esa batería?
487
00:21:54,180 --> 00:21:55,946
(Risas) (Jadeos)
488
00:21:55,948 --> 00:21:57,682
Juguemos otra diversión
juego de Captura la Bandera!
489
00:21:57,684 --> 00:21:59,550
Esa puede ser nuestra tradición familiar.
490
00:21:59,552 --> 00:22:01,252
Ah, ¿en serio?
491
00:22:01,254 --> 00:22:03,020
Todos: ¡Sí!
492
00:22:03,022 --> 00:22:05,790
¡Oh, hombre! ¡Ya está, hermano Diddley!
493
00:22:07,125 --> 00:22:10,127
Está bien, pero esta vez, ¿puedes?
por favor haz tu bandera
494
00:22:10,129 --> 00:22:11,562
algo que no tiene
¿Tocó el trasero desnudo de Bertram?
495
00:22:11,564 --> 00:22:13,597
Sí, es una buena idea. Sí.
496
00:22:13,599 --> 00:22:15,066
¡Usaremos mi ropa interior! No...
497
00:22:15,068 --> 00:22:17,268
¡Dame un segundo! ¡No, no, no! ¡No, no, no, no!
498
00:22:17,270 --> 00:22:18,602
No tienes que...
499
00:22:20,539 --> 00:22:22,273
Está bien. ¡Apuesta por los guantes extragruesos!
500
00:22:27,112 --> 00:22:30,014
Bien, ustedes quieren jugar uno.
¿Más juego de Captura la Bandera?
501
00:22:30,016 --> 00:22:32,149
Lo haría, pero nos hemos quedado sin ropa interior.
502
00:22:33,885 --> 00:22:34,952
(Jessie jadea)
503
00:22:34,954 --> 00:22:36,854
¡Sí! ¡Las luces vuelven a encenderse!
504
00:22:36,856 --> 00:22:39,223
Oye, genial. Ravi, ahora
puedes hacer mi tarea.
505
00:22:40,292 --> 00:22:42,126
Hudson: ¡Oh, vaya!
506
00:22:42,128 --> 00:22:45,296
Odiaría ser el pobrecito
¿Quién tiene que limpiar este lugar?
507
00:22:45,298 --> 00:22:46,564
(Risas)
508
00:22:46,898 --> 00:22:47,965
¡Ay!
509
00:22:48,800 --> 00:22:50,668
¡Soy ese pobre idiota!
510
00:22:50,670 --> 00:22:53,204
¡Ey! Ya no jugaremos a ese juego.
511
00:22:53,206 --> 00:22:54,071
¡Lo sé!
512
00:22:54,073 --> 00:22:55,973
(Todos gritando)
513
00:22:57,943 --> 00:22:59,076
(Risas)
514
00:22:59,078 --> 00:23:01,779
Para un hombre que se queda sin aliento golpeando
huevos, ¡tiene un gran brazo!